-
1 Vacuum Bell Jar
Chemistry: VBJ -
2 cloche à vide
-
3 vakumsko zvono
• vacuum bell jar -
4 vakumsko zvono
• vacuum bell jar -
5 колпак
-
6 vakuumsko zvono
-
7 стеклянный колпак
-
8 cloche
cloche [klɔ∫]1. feminine nouna. [d'église] bellb. [de plat] dishcover ; [de plantes, légumes] cloche2. adjective• qu'il est cloche ce type ! what an idiot!━━━━━━━━━━━━━━━━━In France, Easter eggs are said to be brought by the Easter bells or cloches de Pâques which fly from Rome and drop them in people's gardens.* * *klɔʃ1) ( instrument sonore) bellen (forme de) cloche — bell-shaped; déménager
2) ( ustensile de jardinage) cloche3) (colloq) ( imbécile) clot (colloq) GB, clod (colloq), idiot4) (colloq) ( clochard) tramp•Phrasal Verbs:••se taper la cloche — (colloq) to have a good ou slap-up GB meal, to pig out (colloq)
sonner les cloches (colloq) à quelqu'un — to bawl somebody out (colloq)
se faire sonner les cloches — (colloq) to get bawled out (colloq)
* * *klɔʃ nf1) [église] bellLa cloche a sonné, la récréation est finie. — The bell's gone, break is over., The bell's rung, break is over.
2) (= couvercle) coverSee:3) (= forme)4) figse taper la cloche * (= bien manger) — to pig out *
5) * (= idiot) clot* * *A ○adj [personne, propos] silly, stupid.B nf1 ( instrument sonore) bell; on a entendu dix coups de cloche we heard the bell ring ten times; en (forme de) cloche bell-shaped; courbe en cloche Math Gaussian curve, bell curve; ⇒ déménager;3 ○( imbécile) clot○ GB, clod○, idiot;cloche à fromage Culin cover of cheese dish; cloche de plongée Naut diving bell; cloche à vide Phys vacuum bell jar.se taper la cloche○ to have a good ou slap-up GB meal, to pig out○; entendre plusieurs sons de cloche to hear several different versions; qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son if you only listen to one person, you don't get the whole picture; sonner les cloches à qn to bawl sb out○; se faire sonner les cloches to get bawled out○.[klɔʃ] adjectif(familier) [idiot] stupid————————[klɔʃ] nom féminin1. [instrument, signal] belldéménager ou partir à la cloche de bois to do a moonlight flit (UK), to leave without paying the rent4. NAUTIQUEcloche de plongée ou à plongeur diving-bell5. CHIMIE6. (familier) [personne] idiot7. (familier) [vagabondage]————————en cloche locution adjectivale————————sous cloche locution adverbialea. HORTICULTURE to put under glass, to cloche -
9 вакуумный колпак
2) Household appliances: vacuum bell jar -
10 колпак
1) General subject: bell glass, cap, cope, cover, glass shade, glass-shade, helmet, hood, lid, shade, Party Hat (праздничный, шутовской)2) Naval: screw cap, switch horn3) Military: safety cap4) Engineering: beanie, bell, bell jar (откачной), bell-jar (вакуумный), bonnet, boot, cockle (калильной печи), cockling (калильной печи), cowl (зонт дымовой трубы), cup, dome, globe (светильника), jar (вакуумный), lampshade, shroud5) Construction: chimney jack, cowl (вентиляционной трубы), jack (на дымовой трубе)6) Mathematics: dunce hat7) Railway term: cap screw, crown (на котле)8) Automobile industry: cover plate, cupola, dished cover, hubcap, protecting hood, shield, full wheel cover10) Forestry: cover board (шкафа или буфета), cunits per acre, curb (барабана ролла), enclosure, hood (бумагоделательной машины или ролла)11) Textile: unblocked hat (для изготовления шляп)12) Information technology: coverage13) Oil: air case, dome (железнодорожной цистерны)14) Obstetrics: vacuum cap (Рабочий орган вакуум-экстрактора.)15) Astronautics: bowl16) Food industry: hat (повара, тж. chef's hat)17) Mechanic engineering: cow (дымовой трубы)18) Atomic energy: containment, containment building19) Drilling: globe20) Polymers: curb21) Automation: cap fitting (в соединении трубопроводов)22) Plastics: cap closure23) Sakhalin R: hood, (ventil.)24) General subject: hood (воздушного фильтра)25) Aviation medicine: air chamber, hood (кабины)26) Makarov: cover (шкафа или буфета), dome (цистерны) -
11 подколпачное устройство
1) Engineering: bell-jar fixture (вакуумной установки), vacuum jig2) Electronics: jig3) Makarov: jig (вакуумной напылит. установки)Универсальный русско-английский словарь > подколпачное устройство
-
12 подколпачное устройство
( вакуумной установки) bell-jar fixture, vacuum jig, ( вакуумной напылительной установки) jig электрон.Русско-английский политехнический словарь > подколпачное устройство
См. также в других словарях:
vacuum bell jar — vakuuminis gaubtas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum bell jar; vacuum jacket vok. Vakuumglocke, f; Vakuumrezipient, m rus. вакуумный колпак, m; колпак вакуумной установки, m pranc. cloche à vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
bell jar — bel .jär n a bell shaped usu. glass vessel designed to cover objects or to contain gases or a vacuum * * * a glass vessel, closed at top, open at bottom, used in laboratory vacuum experiments … Medical dictionary
bell jar — bell′ jar n. chem. a bell shaped glass cover designed esp. for protecting objects or for containing gases or a vacuum in chemical experiments … From formal English to slang
Bell jar — Infobox Laboratory equipment name = Bell Jar |thumb|200px caption = Bell Jar Apparatus during low pressure test uses = Enclosing objects or containing gases or a vacuum A bell jar is a piece of laboratory glassware similar in shape to a bell. A… … Wikipedia
bell jar — noun a bell shaped glass cover used to protect and display delicate objects or to cover scientific apparatus or to contain gases • Syn: ↑bell glass • Hypernyms: ↑protective covering, ↑protective cover, ↑protection * * * noun : a bell shaped… … Useful english dictionary
bell jar — n. bell shaped glass jar or cover for displaying and protecting delicate objects; bell shaped glass container (closed at top and open at bottom) used in laboratories for keeping gases or vacuum under control during vacuum and chemical experiments … English contemporary dictionary
bell jar — a bell shaped glass jar or cover for protecting delicate instruments, bric a brac, or the like, or for containing gases or a vacuum in chemical experiments. Also called bell glass. [1875 80] * * * … Universalium
bell jar — noun Date: circa 1849 a bell shaped usually glass vessel designed to cover objects or to contain gases or a vacuum … New Collegiate Dictionary
vacuum jacket — vakuuminis gaubtas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum bell jar; vacuum jacket vok. Vakuumglocke, f; Vakuumrezipient, m rus. вакуумный колпак, m; колпак вакуумной установки, m pranc. cloche à vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vakuumglocke — vakuuminis gaubtas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum bell jar; vacuum jacket vok. Vakuumglocke, f; Vakuumrezipient, m rus. вакуумный колпак, m; колпак вакуумной установки, m pranc. cloche à vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Vakuumrezipient — vakuuminis gaubtas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. vacuum bell jar; vacuum jacket vok. Vakuumglocke, f; Vakuumrezipient, m rus. вакуумный колпак, m; колпак вакуумной установки, m pranc. cloche à vide, f … Radioelektronikos terminų žodynas